فیلمنامه دو قسمت از فصل چهارم miraculous ladybug لو رفت همراه با ترجمه فاسی

به نام خدا

طبق اخباری که به تازگی منتشر شده طی یک اتفاقی بسیار عجیب فیلمنامه دو قسمت از میراکلس لیدی باگ لو رفته و جنجال های زیادی رو در بر داشت ، و با واکنش خود توماس آستروک نیز همراه بود ، طبیعتا این مقاله وقایع قسمت 15 و 22 را فاش میکند.

مترجم : Mr.Ali ABBASI

ترجمه فیلمنامه لو رفته قسمت 15:

از طرز نگاه لیدی متوجه میشه که اونو عصبیش کرده.

کت نوار:
به گمونم که دیگه پیشی موردعلاقت نیستم...هستم؟....هنوزم هم میتونیم باهم بریم سینما؟ یا مثلا رستوران؟، تا زوج سال بودنمون رو جشن بگیریم!؟

لیدی باگ کنترلش رو از دست میده و از کوره در میره!

لیدی باگ:
کت نورا! ما زوج سال نیستیم! به هیچ وجه منع وجوع زوج نیستیم! پس بی زحمت تمومش کن!

کت نوار دنبال بهونه میگرده.

کت نوار:
شرمنده،شرمنده،شرمنده... نمیخواستم که عصبیت کنم!

(اندکی مکث. با جدیت)

میفهمم که از دستم کلافه شدی.
و میدونم که این ظبط باید شکسته باشم تا بتونم از سر محبت هامو برای تو تکرار کنم.
(اندکی صبر)
میدونم که باید تمومش کنم اما نمیتونم.
تو خودت میدونی که (بقیه لغات مشخص نیست)

ترجمه لو رفته قسمت 22:

مولاک!
هاهاهاها!! ای مسخره‌ها! عمرا دستتون به کیف پول خوش شانسی من برسه!
گاوصندوقم یه ترک هم برنمی‌داره!

ریوکو دوباره در کنار ۹هم‌تیمی‌اش که مولاک رو در پشت بوم تعقیب می کنن ( کاراپیس،وسپریا،وایپیرین، پگاسوس،شاه میمون،ببر بنفش،پورسینلا، و پولی موس همگی گوش به فرمون لیدی‌باگ) ظاهر میشه.

ریوکو:
نمیتونم برم تو، لیدی باگ.در کاملا مهم و موم شدس!

لیدی باگ: اگه میخوایم که شکستش بدیم باید خودمونو به مولاک برسونیم! پگاسوس!

پگاسوس از ابرقدرتش استفاده میکنه!

پگاسوس!

تلپورت!

یه پورتال تلپورت جلوی اون درست میشه. اونم میپره توش، اما جای اینکه محو بشه صاف میره تو دیوار!

پگاسوس:
نمیتونم به داخلش تلپورت شم. گاو صندوقه پر از سکه هستش،هیچ جایی واسه من توش نیست!

اون حتی چندین هم سرفه هم میکند.

وسپریا:
به نظرم اگه از کتاکلیزم استفاده کنیم خیلی بهتره باشه.

لیدی باگ:
میدونم، ولی حسابم از اینکه چند تا پیام واسه کت نوار فرستادم در رفته!

لیدی باگ تلفن باگش رو برمی‌داره و دوباره به کت نوار زنگ میزنه.
آدرین سرش رو بالا میکنه و از سقف شیشه‌ای لیدی باگ و بقیه قهرمانا رو میبینه که دارن مولاک رو تعقیب میکنن.

ناتالی که از طریق تبلتش کنفراس رو می دید ناراحت بنظر می اومد.

واکنش توماس آستروک بدین صورت بود که:

ترجمه :چی شد؟ کدوم خری فیلمنامه رو لو داد؟

خب دوستان نظر شما چیه؟ بنظرتون دیگه قراره چه اتفاق های هیجان انگیزی تو فصل 4 بی افته؟ نظراتتون رو با ما به اشتراک بذارید.